-
1 скорость растекания
-
2 скорость распространения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скорость распространения
-
3 коэффициент растекания
-
4 растекание
Русско-английский новый политехнический словарь > растекание
-
5 кроющая способность лакокрасочного материала
кроющая способность лакокрасочного материала
Площадь окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кроющая способность лакокрасочного материала
-
6 скорость расширения струи
Русско-английский политехнический словарь > скорость расширения струи
-
7 кроющая способность
2) Engineering: coverage, covering power, hiding power, hiding property, opacity3) Construction: coverage (напр. краски), coverage rate, covering capacity, covering power (краски), covering power (напр, битума), holdout, spreading rate4) Automobile industry: hiding power (краски), throwing power, tinting power5) Metallurgy: covering power (электролита)6) Polygraphy: coverage (краски), covering power (серебра фотографического изображения)7) Textile: coating property8) Oil: spreading capacity, spreading power9) Perfume: coating ability10) Makarov: coverage (краски, лака), coverage rate (краски и т.п.), filling properties, opacity (краски), opaqueness (краски), spreading rate (краски)11) Electrochemistry: covering power (электролита)Универсальный русско-английский словарь > кроющая способность
-
8 практическая кроющая способность
2.4. Практическая кроющая способность
D. Ergiebigkeit
E. Practical spreading rate
F. Rendement pratique en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практическая кроющая способность
-
9 укрывистость
1) Naval: covering quality2) Engineering: coverage (краски, лака), covering power (краски), hiding power (краски), hiding property (неорганических пигментов), spreading capacity (краски, лака)3) Construction: application property, coverage rate, covering capacity (краски), spreading rate (краски)4) Forestry: gap-filling property5) Information technology: opaqueness6) Silicates: brushability (керамики при декорировании)7) Perfume: covering ability8) Polymers: mileage (в кв. фут/галлон), opacity9) Makarov: coverage rate (краски и т.п.), handing properties, opacity (краски), opaqueness (краски)10) Paint and varnish: hide -
10 скорость расширения струи
Engineering: jet spreading rate, spreading rate of jetУниверсальный русско-английский словарь > скорость расширения струи
-
11 практическая кроющая способность лакокрасочного материала
практическая кроющая способность лакокрасочного материала
Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практическая кроющая способность лакокрасочного материала
-
12 скорость растекания
1) Perfume: spreading rate2) Polymers: flow rate, rate of flowУниверсальный русско-английский словарь > скорость растекания
-
13 норма (внесения , напр . удобрений) при разбрасывании
Makarov: spreading rateУниверсальный русско-английский словарь > норма (внесения , напр . удобрений) при разбрасывании
-
14 норма при разбрасывании
Универсальный русско-английский словарь > норма при разбрасывании
-
15 выбегать
Выбегать -- to coast (об останавливаемой турбомашине); to overshoot (о кривой, сигнале) Выбегать за-- Downstream of the separation point the spreading rate starts to increase slowly, overshoots its equilibrium value and then returns to equilibrium farther downstream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбегать
-
16 скорость распространения
1) Geology: travel time, velocity of propagation2) Naval: propagation velocity (волн)3) Engineering: propagation velocity (напр. волн), spreading speed4) Construction: rate of spread (огня, волн и т. п.)5) Railway term: velocipede of propagation6) Forestry: rate of spread (пожара)8) Astronautics: propagation speed, propagation velocity9) Household appliances: expansion velocity10) Oil&Gas technology propagation rate11) Marine science: velocity of progress (волны)12) Makarov: propagation speed (напр. волны), spread rate, transfer rate, transmission rate13) Electrical engineering: velocity of propagation (напр. волн)14) General subject: phase speed (волны), propagation speed (долны), spread velocity (волн)Универсальный русско-английский словарь > скорость распространения
-
17 развитие развити·е
development, evolution; (продвижение вперёд) advancement, progress; (расширение) extension; (распространение) spreading, expansionспособствовать развитию — to facilitate / to promote the development
тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country
культурное / социальное развитие — cultural / social development
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries
непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production
преимущественное / приоритетное развитие — priority development
стабильное развитие — stable development / expansion
добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion
замедление темпов развития (народного хозяйства) — slowdown in the development rate (of the national economy)
развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering
развитие производства (товаров) — enlargement of the output (of goods)
развитие экономики — economic development, development of economy
-
18 коэффициент расширения
1) Computers: spreading factor2) Engineering: coefficient of dilatation, coefficient of dilation3) Chemistry: expansibility4) Construction: (температурного) coefficient of (thermal) expansion, coefficient thermal expansion5) Railway term: enlargement factor6) Automobile industry: dilatation coefficient, (теплового) factor of expansion7) Metallurgy: (теплового) coefficient of expansion, (теплового) expansion ratio, modulus of dilatation8) Electronics: flare factor9) Oil: coefficient of expansion, expansion coefficient, expansion factor, expansion ratio (газа), expansivity, factor of expansion, flash factor10) Coolers: expandability, expandedness11) Drilling: ratio of expansion12) Polymers: (теплового) expansion coefficient, expansion rating13) Makarov: coefficient of extension, expansion rate14) Security: expansion factor (текста при шифровании)15) General subject: code of expansionУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент расширения
-
19 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in
См. также в других словарях:
spreading rate — sklida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus plotas, kuris gali būti padengtas vienetiniu dengimo medžiagos kiekiu (m²/l arba m²/kg). atitikmenys: angl. spreading rate rus. растекаемость; укрывистость; экономичность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Spreading the Disease — Spreading the Disease … Википедия
Chip-Rate — Bei Bandspreizverfahren wie CDMA oder DSSS wird die zu übertragende Nachricht mit dem Spreizcode (engl. chipping sequence) gespreizt, d. h. jedes einzelne Bit der Nachricht, das übertragen werden soll, wird mit dem Spreizcode multipliziert. Die… … Deutsch Wikipedia
Chip Rate — Bei Bandspreizverfahren wie CDMA oder DSSS wird die zu übertragende Nachricht mit dem Spreizcode (engl. chipping sequence) gespreizt, d. h. jedes einzelne Bit der Nachricht, das übertragen werden soll, wird mit dem Spreizcode multipliziert. Die… … Deutsch Wikipedia
Symbol rate — In digital communications, symbol rate (also known as baud or modulation rate) is the number of symbol changes (waveform changes or signalling events) made to the transmission medium per second using a digitally modulated signal or a line code.… … Wikipedia
seafloor spreading hypothesis — ▪ Earth science theory that oceanic (oceanic ridge) crust forms along submarine mountain zones, known collectively as the midocean ridge system, and spreads out laterally away from them. This idea played a pivotal role in the development of … Universalium
Income Spreading — A tax reduction strategy that is typically used by people with highly volatile incomes to reduce the overall marginal tax rate paid on a large sum of income. This strategy involves particularly large sources of income and dividing the amount… … Investment dictionary
Leгo spreading depression — depression of normal electrical rhythms recorded from the cerebral cortex, spreading outward from an area of stimulation or cortical damage; the rate of spread closely approximates the visual aura of a migraine. Called also spreading d … Medical dictionary
Mid-ocean ridge — Oceanic ridge, including a black smoker A mid ocean ridge is a general term for an underwater mountain system that consists of various mountain ranges (chains), typically having a valley known as a rift running along its spine, formed by plate… … Wikipedia
Abyssal plain — Abyssal plains are flat or very gently sloping areas of the deep ocean basin floor. They are among the Earth s flattest and smoothest regions and the least explored. Abyssal plains cover approximately 40% of the ocean floor and reach depths… … Wikipedia
Divergent boundary — In plate tectonics, a divergent boundary or divergent plate boundary (also known as a constructive boundary or an extensional boundary) is a linear feature that exists between two tectonic plates that are moving away from each other. Divergent… … Wikipedia